> 일본어 > 뉴스 > 핵폐수 조기 방출 요청 아사히신문 기사

윤석열정부 핵폐수 조기 방출 요청 아사히신문 일본어 기사

日韓関係の改善、加速の考え強調　尹大統領

한일관계개선, 가속할 생각 강조한 윤대통령

韓国の尹錫悦（ユンソンニョル）大統領は１５日、光復節の演説で「韓日両国は安保と経済のパートナーとして協力し、交流することで世界の平和と繁栄に貢献できる」と述べ、日本との関係改善をさらに加速させる考えを強調した。

--- 中略 ---

韓国はすでに来春に控える総選挙にむけ、「政治の季節」に突入しつつある。

尹政権や与党内では、当面の懸案である東京電力福島第一原発の処理水放出が避けられないのであれば、むしろ総選挙に悪影響が少ない早期の実施を求める声が出ている。その意向は日本側にも非公式に伝えられており、日本政府の判断にも影響しそうだ。

これに対し野党側は歴史問題のみならず、処理水問題でも政権批判を強める。長期化すれば政局につながりかねず、日韓関係は今後も政権の帰趨（きすう）を占う重要な要素となる可能性がある

ソウル＝箱田哲也 (2023.8.16 아사히 신문)

번역

윤석열정권과 여당(국민의힘)은 후쿠시마 핵폐수방출이 불가피하다면 차라리 총선(2024년)에 영향이 적도록 빨리 방출해달라는 목소리가 나오고 있다. 이 뜻은 일본측에도 비공식적으로 전해져 일본정부의 판단에도 영향을 미칠것 같다.

출처: 서울의소리: https://www.youtube.com/live/LRbf1VRuKoo?feature=share / 아사히신문: https://www.asahi.com/articles/DA3S15717760.html