| 아키타 여행일본어
간토（竿灯）：간토는 히라가나로 'かんとう'라고 표기하는데, 영어로는 'Kanto'라고 표기하며, 일본어는 발음의 장단을 구별하므로 '칸토-' 라고 조금 길게 발음하는 것이 좋습니다. 간토라는 축제는 일본의 다른 지방에서도 행해지기 때문에 '아키타칸토-' 라고도 하며 축제를 뜻하므로 '칸토-마츠리'라고도 말합니다.
다자와코호수（田沢湖）：일본어에서는 호수를 일반적으로 미즈우미（みずうみ：湖） 라고 하는데, 앞에 고유명사가 있을 때는 음독（音読）하여 '코'라고 발음하는 경우도 많습니다. 田沢湖를 우리말로 옮길 때 '다자와호수' 또는 '다자와코호수'라고 표기하는 경우가 있는데 영어로는 'Tazawako' 라고 표기하므로 '타자와코'라고 발음하는 편이 훨씬 일본어에 가까운 발음입니다.
뉴토온천마을（乳頭温泉郷）: 히라가나로는 'にゅうとうおんせんきょう'라고 표기하므로 '뉴-토-온센쿄-'와 같이 장음에 주의하면서 발음하는 것이 좋습니다. 온천이 풍부한 일본에서는 여러개의 온천이 모여있는 지역을 온센쿄-（温泉郷）라고 말합니다.
가쿠노다테 무사저택（角館武家屋敷）：카쿠노다테（かくのだて）는 지역이름이고, 무사저택은 부케야시키（ぶけやしき）라고 발음합니다. 야시키라는 것은 일본에서 저택을 뜻하는 말입니다. |
