> 강좌 > 드림위버 > 일본어에 히라가나 달기

일본어에 히라가나 달기

브라우저로 미리보기

日本iにほんj

日本語i일본어j

드림위버iDreamweaverj강좌

위처럼 한자의 발음을 표기할 때 ruby태그를 사용한다. 예를들면 日本iにほんj의 경우 html코드로는 다음과 같이 작성해야 한다.

<ruby><rb>日本</rb><rp>(</rp><rt>にほん</rt><rp>)</rp></ruby>

즉 <ruby> 태그로 정의를 한 다음, <rb>태그에는 원래글자 日本을 넣고, <rt>태그 안에는 덧글 にほん을 넣는다. 그리고 루비태그를 표현하지 못하는 브라우저의 경우 日本（にほん）처럼 표시되도록 <rp>태그로 괄호를 표시한다.

그런데 위와 같은 작업은 불편하므로 드림위버용 익스텐션이 있는데 다음 사이트에서 다운로드 할 수 있다. ( http://www.t-studio.com/works/dreamweaver/detail.php?recordID=135 )

위 사이트에서 다운로드한 루비익스텐션을 드림위버의 Commands > Manage Extensions 메뉴를 이용하여 설치하고 , 드림위버로 작성한 페이지 중에서 덧글을 달고자 하는 텍스트를 마우스를 이용하여 영역지정한 후에 Commands 메뉴에 들어 있는 Ruby 익스텐션 메뉴를 이용하면 되는데, 다만 일본어로 제작된 익스텐션이어서인지 Commands 메뉴에 글자가 깨진채로 들어 있다는 것이 단점이다.