우리말의 ‘~것’에 주로 해당하는 일본어에는 코토（こと）, 모노（もの）, 노（の）라는 단어가 있습니다. 이것을 보통 형식명사라고 하는데, 일본어 회화 중급수준부터 이것의 구분이 매우 어려워질 것입니다. 아래 동영상을 보고 이해한 후에 예문을 반복적으로 읽어서 익숙해 지도록 노력해 보세요. 자연스러운 일본어회화 능력을 키우기 위해서는 꼭 필요한 내용입니다.
위 내용을 이해했다면 우리말과 일본어에 대해서 생각해 보겠습니다. 위에서 설명한 단어들은 우리말의 ‘것’에 해당하는 경우가 많습니다. 그런데 ‘것’을 일본어로 발음하면 코토（こと）가 된다는 것을 느끼셨습니까? 도쿄에 유학하여 일본어 학교에서 こと를 배울 때 문득 이런 생각을 했습니다. こと와 것은 같은 어원이아닐까 하는 생각 말입니다.
